912 Arty By June Lee

Née à Séoul en 1985, June Lee a une approche philosophique de l'Art. Rencontre avec cette jeune artiste...

Comment l’ARTventure a commencé ?
Cette aventure a commencé dès mon enfance. J'ai un grand frère et j'aimais griffonner sur ses livres scolaires. Quand il alla à l’école je restais seule à la maison avec ma mère En attendant mon frère, je jouais avec ses stylos, ses crayons, et ses pinceaux. Naturellement, je dessinais et jouais avec des papiers pour faire des choses étranges. Quelques années plus tard, lorsque j'étais au lycée, j'ai décidé d'étudier l'Art. Je suis partie à Chicago aux États-Unis. Spécialisée dans la peinture et le dessin, j'ai fait face à une difficulté lorsque j’étais à l'université. Je ne savais pas ce que je devais dessiner, ce que je devais peindre pour mes études. Après la première année, les étudiants n'ont pas de devoirs, l’université laisse les étudiants se développer dans leur propre travail d'art. Cependant je ne sais pas quoi faire. Donc j'ai apporté mon livre de croquis à l'extérieur de l'école. Observer les gens et dessiner leurs vies, dans le parc, le marché, l'école, le restaurant, le cinéma, la librairie… tous les endroits où je pouvais aller, j'ai capturé des scènes de vie à travers mes mains et mes yeux. Après trois ans de dessin de vie quotidienne, je me suis intéressée à ce que les personnes vivaient. Parfois les regards sont tous les mêmes, mais à la fois, tous uniques par les individus. Après cela, j’ai développé mon propre univers, avec mes pensées et points de vues sur la société où je vivais, respirais et sur ma position sociale.

D’où viennent vos inspirations ?
Elles viennent de n'importe où, des nouvelles, du journal, lors de discussions entre amis, des étudiants, dans le bus… mais surtout de mon expérience, ou d'autres situations.

Discuter de mes œuvres illustrent "des questions sociales" ou "des effets sociaux" qui sont possibles d'arriver à tout être humain. Par exemple, le projet "Bystander", l’inspiration vient de nombreuses situations différentes, c’était d'abord un article de presse "de l'effet de témoin" : une jeune fille a eu un accident de la route et personne n’essayait de l'aider. Alors j' en ai parlé avec des amis et mes amis m’ont raconté leur expérience de témoin. J'ai effectué des recherches sur l'effet de témoin et en même temps, je lisais "La Métamorphose" de Kafka. Toutes ces choses sont devenues une motivation pour mon travail.

Comment créez vous vos sculptures ?
Premièrement, je construis la sculpture avec de l'argile. Ensuite, je fais un moule et je fais un mélange de plâtre et de plastique. Je colore chaque sculpture. Par la suite, "j’habille" mes sculptures comme on porte des vêtements. Je n'ai jamais utilisé la même combinaison de couleurs de fil et le même modèle. Donc, toutes mes 300 sculptures sont uniques !

Avez-vous de nouveaux projets ?
Oui bien sûr, au cours de 2013, je me suis concentré sur "le Témoin". Pourquoi et comment le témoin devient un témoin silencieux. Pour 2014, je me concentre sur les idées reçues de l’être humain. Je me demande pourquoi les gens ont leur propre jugement ou idées reçues, et comment il se nourrit de l'expérience ? Ou influencé par leurs parents ? Ou des proches ? Je me concentre sur ces questions et essai de faire une autre série de sculptures.

A partir du Mercredi 11 juin prochain, "912 Arty By June Lee", sera disponible exclusivement sur www.912arty.com.

Born in Seoul in 1985, June Lee has a philosophic approach of the Art. Meeting with this young artist...

How the ARTventure began for you ?

My art journey started from my childhood. I have a big brother, and I loved to doodle images on my big brother's text books. After when he go to school, I was stay at home alone (I was stay with mom, however she need to do some house works, therefore I stay alone). While waiting my brother, I play with brother's pen, crayon, brush and do something with them. Naturally I love to draw and play some papers to make strange things, from then, I love to make art. While I was in high school, I decided to study more about the ART. I moved to Chicago, U.S. Majored in painting and drawing, I faced struggle in college. I don’t know what I need to draw, what I want to paint for my work. After freshmen, school didn’t give me the homework, and let the student build up their own art work, make real art of themselves. However I don’t know what to do. So I brought my small sketch book to outside of studio and school. Watch people and draw their lives, in park, market, school, restaurant, movie theater, book store all the places that I can go, I captured people's life with my hands and eyes. After 3 years of everyday life drawing, I interested in people's lives. Which are looks same but all unique by all individuals. After that, I want to build up my own art world with my thoughts and view of point to see the society where I live, and where I breathe and stand.

From where your inspirations are coming from ?

It comes from anywhere, from the news, newspaper, during chatting with friends, students, during crits, in bus… but mostly from my experience, or other's experience. Cause my works are illustrating "social issues" or, social effects which is possible to happen all human being. For example, the "Bystander" project, the motif come from many different situations, first was from the news article about "bystander effect" a young girl had car accident, and nobody trying to help her. Then I was talking about that news with friends, and my friends told their experience of being bystander. Then I searched more about the bystander effect, and at the same time, I read Kafka`s metamorphosis which remind me more about the "bystander effect". All things around me become motivation to my work. 

How do you create your sculptures ?

Firstly, I build up human figure with clay, then make a mold, and cast with mixture of plaster and plastic. Colored the each figure, and then wrapping the figures like wearing clothes for each figure, unique. I never used same color combination of thread and same pattern. Therefore all 300 figures are unique. 

Do you have new projects ?

Yes of course, during 2013, I was focused on "Witness" why and how the bystander become a witness with silence. For this year 2014, I’m focusing into prejudge of human being. I was keep think about why people have their own prejudge or preconceptions, and how it build up from experience ? Or influenced by their parents ? Or closed people ? I'm focusing on these issues and try to make another figure series.

From next Wednesday, June 11th, "912 Arty By June Lee", will be available exclusively on www.912arty.com.

Nascida em Seul em 1985, June Lee tem uma abordagem filosófica da arte. Encontro com esta jovem artista...

Como é que a ART aventura começou ?

Esta aventura começou na minha infância. Eu tenho um grande irmão e gostei sempre de riscar os livros da escola dele. Enquanto o meu irmão ía á escola eu ficava em casa com a minha mãe à espera que ele entre da escola, durante esse tempo eu brincava com os seu lápis, canetas e pincéis. Naturalmente eu jogava com os papéis para desenhar coisas estranhas. Algums anos mais tarde, quando estudava na secundária, eu decidi de estudar a Arte e de ir para os Estados Unidos da América em Chicago. Especializado na pintura e no desenho, eu encontrei alguns problemas na universidade. Eu não sabia o que devia desenhar e pintar para os meus estudos. Depois do primeiro ano, os estudantes não têem deveres para fazer em casa, a universidade deixa os estudantes se desenvolver no seu próprio trabalho de arte. Entretanto não sabia o que devia fazer. Peguei no meu libro de esboços e fui pra fora da escola e tive a ideia de desenhar o que olhava, a vida das pessoas a minha volta! Eu capturei as pessoas no parque, no mercado, na escola, no restaurante, no cinema, na biblioteca... Todos os sítios onde podia ir, capturei cenas da vida através as minhas mãos e os meus olhos. Depois de três anos desenho todos os dias, eu interessei-me à vida das pessoas. Às vezes os olhares são todos os mesmos, mas cada um único de cada pessoa. Finalmente após isto tudo consegui desenvolver o meu próprio universo, com as minhas ideias, com a minha visão da vida na sociedade actual. 

Donde vêem as inspirações ?
Elas vêem de tudo, das novidades, do jornal, de discussões ente amigos, dos estudantes, do autocarro quando vou pra casa... Mas sobretudo da minha experiência, ou doutras situações.

Discutir das minhas obras é ilustrar "problemas sociais" ou "efeitos sociais" que acontecem a toda a gente. Por exemplo, o projeto "Bystander", a inspiração vem de muitas situações diferentes, começou com um artigo da Press "o efeito do testemunho" : uma jovem rapariga teve um acidente de carro e ninguém tentava ajudá-la. Então falei com os meus amigos e eles contaram-me a experiência deles como testemunhas. Eu comecei a fazer pesquisas sobre o efeito testemunha e ao mesmo tempo, eu lia "A Metamorfose" de Kafka que me faz lembrar mais do "efeito testemunha". Todas essas coisas tornaram-se uma motivação para o meu trabalho. 

Como é que você cria as suas esculturas ?
Em primeiro, eu construo as esculturas com a argila. Depois, eu faço um molde e faço uma mistura de gesso e plástico. Eu coloro as esculturas, "visto" a escultura como se veste a roupa. Nunca utilizo as mesmas coisas nas minhas obras, mudo tudo a cada vez ! É por isso que todas as minhas 300 esculturas são únicas !

Você tem novos projetos ?
Sim claro, durante 2013, eu concêntrei-me sobre "a testemunha". Porquê e como a testemunha torna-se silenciosa. Para 2014, eu concentro-me nas ideias recebidas do ser humanos. Eu pergunto-me porque é que as pessoas têem os seus próprios julgamentos e idéias recebidas, e como é que ele se alimenta da experiência ? Ou influenciando pelos país ? Ou pelas pessoas próximas ? Eu concentro-me nessas perguntas todas e vou tentar fazer uma série de esculturas.

A partir da quarta-feira 11 de Junho, "912 Arty By June Lee", disponível exclusivamente no www.912arty.com.