912 Arty By Ohm-R

Mais qui se cache derrière les créations "Ohm-R" ? Un homme bourré d’humour, jouant avec les mots. C’est un Artiste passionné en soif perpétuel d’apprentissage. Ohm-R nous a accordé quelques minutes dans son atelier qui ressemble à la caverne d’Ali Baba…

Comment êtes vous devenu créateur de lampes ?

J’ai réalisé ma première pièce il y a plus de 30 ans, alors que je commençais mes études d’économie. D’autres ont suivi, régulièrement, jusqu’au jour où ma passion est devenue mon activité principale. Mes pièces uniques ont fait place aujourd’hui à des modèles produits en série destinés aux amateurs de design et de luminaires contemporains.

Quelle est votre passion pour les lampes ?

Concevoir une lampe conduit forcément à projeter l’objet dans son état éclairé et éclairant. Mon travail est de dépasser la valeur purement fonctionnelle de l’objet pour en faire un élément de décoration à part entière. Et c’est précisément dans cette relation "technique – fonction – esthétique" que s’exprime et se nourrit ma passion.

Quelle est la définition d’une lampe Ohm-R ?

Je vise davantage à toucher la sensibilité d’un seul individu que celle du plus grand nombre. C’est d’ailleurs toujours une joie d’observer les réactions des gens qui découvrent mes lampes. Le coup de cœur, quand il a lieu, donne pleinement vie à mes créations. C’est la validation de la signature de mes lampes.

A partir du Mercredi 16 Avril prochain, "912 Arty By Ohm-R", sera disponible exclusivement sur www.912arty.com.

Who is behind the "Ohm-R" creations ? A man full of humor, playing on words. It’s an Artist fascinated with a perpetual thirst of learning. Ohm-R granted us few minutes in his workshop which looks like the Aladdin's cave …

How did you became a creator of lamps ?

I realized my first lamp more than 30 years ago while I began my studies of economy. Others followed, regularly, until the day my passion became my main activity. My unique pieces gave way to models produced in series intended to give amateurs of design and contemporary lamps today.

What’s your passion for lamps ?

To design a lamp leads necessarily to throw the object in his lit and illuminating state. My work is to exceed the purely functional value of the object to make an element of full decoration. And it’s exactly in this relation "technique - function - esthetics " that my passion expresses itself and feeds.

What’s the definition of a lamp Ohm-R ?

I aim more in affecting the sensibility of a single individual rather than the largest number. It’s moreover always an enjoyment to observe the reactions of the people that discover my lamps. The crush, when it takes place, gives full life to my creations. It’s the validation of the signature of my lamps.

From next Wednesday, April 16th, "912 Arty By Ohm-R", will be available exclusively on www.912arty.com.

Mas quem se esconde atrás das criações "Ohm-R" ? Um homem cheio de humor que joga com as palavras. É um artista passionado e cheio de sede de aprender. Ohm-R nos acorda algums minutos no seu Atelier que é parecido à caverna de Ali Baba...

Como é que vossê veio a ser creador de lâmpadas ?

Eu criei a minha primeira peça à 30 anos, quando comecei os meus estudos de economia. Outras peças foram feitas depois, regularmente, até ao dia que a minha paixão veio a ser a minha profissão e actividade principal. As minhas peças únicas deixaram lugar aos modelos produzidos em série destinados aos amatores de design e de lustres contemporâneos.

Qual é a sua paixão pelas lâmpadas ?

Conceber uma lâmpada conduz obrigatoriamente a projetar o objecto no seu estado acabado ligado e iluminado. O meu trabalho é de fazer com que o objecto passe o estado funcional e que seja um elemento decorativo a 100%. E é precisamente nessa "relação técnica - funcional - estética" que exprimo e alimento a minha paixão.

Qual é a definição duma lâmpada Ohm-R ?

Eu viso de avantajem a tocar na sensibilidade duma só pessoa que de muitas ao mesmo tempo. É por isso que me faz sempre prazer de ver as reacções das pessoas que descobrem as minhas lâmpadas. A minha favorita, (quando tenho uma) dá-me enormemente vida as minhas outras criações. E válida a minha assinatura nas lâmpadas.

Desde a próxima quarta-feira 16 de Avril, "912 Arty By Ohm-R", que será disponível exclusivamente no nosso website www.912arty.com.